viernes, 3 de diciembre de 2010

Borges el inmortal

Ser inmortal es baladí; menos el hombre, todas las criaturas lo son, pues ignoran la muerte; lo divino, lo terrible, lo incomprensible, es saberse inmortal. He notado que, pese a las religiones, esa convicción es rarísima. Israelitas, cristianos y musulmanes profesan la inmortalidad, pero la veneración que tributan al primer siglo prueba que sólo creen en él, ya que destinan todos los demás, en número infinito, a premiarlo o castigarlo Más razonable me parece la rueda de ciertas religiones del Indostán; en esa rueda, que no tiene principio ni fin, cada vida es efecto de la anterior y engendra la siguiente, pero ninguna determina el conjunto... Adoctrinada por un ejercicio de siglos, la república de hombres inmortales había logrado la perfección de la tolerancia y casi con desdén. Sabía que en un plazo infinito le ocurren a todo hombre todas las cosas. Por sus pasadas o futuras virtudes, todo hombre es acreedor a toda bondad, pero también a toda traición, por sus infamias del pasado o del porvenir. Así como en los juegos de azar las cifras pares y las cifras impares tienden al equilibrio, así también se anulan y se corrigen el ingenio y la estolidez, y acaso el rústico poema del Cid es el contrapeso exigido por un solo epíteto de las Églogas o por una sentencia de Heráclito. El pensamiento más fugaz obedece a un dibujo invisible y puede coronar, o inaugurar, una forma secreta. Sé de quienes obraban el mal para que en los siglos futuros resultara el bien, o hubiera resultado en los ya pretéritos... Encarados así, todos nuestros actos son justos, pero también son indiferentes. No hay méritos morales o intelectuales. Homero compuso la Odisea; postulado un plazo infinito, con infinitas circunstancias y cambios, lo imposible es no componer, siquiera una vez, la Odisea. Nadie es alguien, un solo hombre inmortal es todos los hombres. Como Cornelio Agrippa, soy dios, soy héroe, soy filósofo, soy demonio y soy mundo, lo cual es una fatigosa manera de decir que no soy. 

Pequeño extracto del cuento El Inmortal de Jorge Luis Borges.


I  remember dawn breaking behind the ancient walls of Rome when I finally entered the church of San Luigi dei Francesi. That day I had been walking for hours in a frantic search for as many Caravaggios as I could get my eyes on. My mission had proven to be quite successful, starting at the Villa Borghese, my first encounter with the works of Michelangelo Merisi had been even more striking than I had anticipated.
This was my final stop. As with most memories and dreams, the actual architecture of the building is now a chaotic maze of pillars and golden baroque adornments that spin shapeless in my mind, one thing is for sure, it was a beautiful place. There is an added weight to Roman stone, perhaps its millenarian history or the infamy behind every great character.  Inside, the smell was that of any other church, musk and dust riding the obligatory vacuum of vast areas of adoration. The visitors, unlike in the Vatican or most ruin sites, were scarce and silent. Vowing down a bit, I moved down the left hall searching for the Contarelli Chapel. The area was very small and as dark as Caravaggio's backgrounds. I stood in front of it as though I was looking into an infinite abyss. As my eyes adjusted to darkness, I noticed or perhaps I should say felt a series of ghosts pasted on each wall, quietly witnessing the stillness of their own immortality.

There were about five people standing next to me, all tourists, all staring into the dark chapel, which was inaccessible to its grounds but wide open to the viewers. My hand dived into my pocked and I pulled out a now discontinued Italian coin. Looking back, the entire scene could have worked as a performance due to the nature of everyone's state of hypnosis. Were these people trying to obtain the true feel of Caravaggio or were they just too cheap to pay for a few minutes of light? Quietly I glided towards the coin machine that temporarily turns the lights on in Italian churches and deposited my coin.
The sudden burst of light froze halfway to the back wall as I experienced the closest thing to the Stendahl syndrome. To my left within the high sealing chapel: The Calling of St. Matthew, on the center his inspiration and to the right, as a culmination of events, The Martyrdom.

Rome, last days of the 16th. century. Cardenal Matteu Contreil has long  passed away. Despite having left funds for the decoration of the Contarelli chapel, little has been done to it other than an over decorated dome fresco by Cavalier D'Arpino. Soon a commemorative visit from France will visit the church, embarrassment is assured. D'Arpino, who at one time employed Caravaggio, is really not available, he is too busy doing other commissions. Cardenal Francesco del Monte steps in to promote his protegee, a troublesome young artist by the name of Michelangelo Merisi. He is from the Town of Caravaggio and has been staying at Del Monte's private villa, working on several commissions for him and his friends. Del Monte has pulled enough strings to get Caravaggio the job, it will be finished by the year 1600...

The Calling. Christ has just summoned a man named Matthew to follow him and so he does. We find ourselves staring inside in a large room with a table were five men are busy counting money. Christ's hand reaches out from the shadows and points to Matthew, a tax collector. Besides a masterful technique, Caravaggio's genius lies in his daring of breaking the traditional laws of painting; his models are everyday people, friends and lovers; he has gotten rid of unnecessary over decoration and has assumed that those who followed Christ were poor and therefor the soles of their feet would be dirty and their garments torn. The common beggar and the prostitute are invited to take place in his work; true to life, true to biblical tales. This doesn't resonate well with the church but who could deny his gift. 

The action is frozen, the man has been summoned, surprise and disbelief pours out of the clash of two worlds; those enamored with earthly things and those bound for a spiritual journey that will end up in tears.

Another coin for more light...

At the center of the chapel, a man in orange garments looks up over his left shoulder. Suspended in mid air, right above, an angel descends upon him, unfolding from a white garment that in this sea of shadows resembles a large white flower; a towering whirlpool of white cloth. Though we can't hear the angel speak, we can tell he keeps count of ideas and the message like any other human, with his hands and fingers. Matthew is so convinced of what the angel says, he doesn't even notice his stool is about to fall from the painting! A little joke Caravaggio plays on all of us. A stool suspended in eternal fall, the instant retained. 

I have given yet another coin from my hard earned money to a small country that owns the largest collection of art in human history. To my right the Martyrdom hangs in full blown drama. A light smashes in from an invisible source and shapes the muscles of an angry young man holding a sword. The scorso of his right arm and the tension on his left suggest an imminent burst of violence, a measurement of distance before the fatal blow. Bellow him and restrained by the young swordsman's hand, Matthew lays helpless, his journey has taken him to that instant, his sacrifice will be rewarded with a final taste of blood and pain before he is dragged into the abyss that beckons from the pit bellow. Some onlookers are shocked as shocked are all humans when confronted with unexpected violence. Others watch silent, almost to the point of distraction, perhaps disbelief or simply apathy. A man impressed by the sight raises his hands, tormented by the ghastly scene. Giovanni Batista, Caravaggio's friend and model screams a silent scream as he turns away. And the others,  those who sat at the table with Matthew, why do the flee the scene? One of them in particular, the one at the far left, the coward Caravaggio, a fleeing self portrait, what is he truly running from? Religion, violence, faith, his own crimes? We will never know. An angel desperately tries to help Matthew, he is not the same angel as the Inspiration, this one is of a lesser kind, a small worker of a mostly cruel god. I doubt the hand will reach salvation, the sword with all its might will slash into Matthew, like a comic book, we reach the end of our story, no more coins for the box, lights out, an annoying parishioner tells me it's time for Romans to take over the church and I must leave.
I exit into the city's darkness, fleeing the violent scene as Caravaggio did 410 years ago in that very place.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Sei Sonagon's Pillow Book.

Sei Sonagon was a counselor and member of the Empress Sadako/Teshi's court in 10th. century Japan. Most of her life remains a mystery; little is known about her before she entered the court and there is no record of what happened to her after the Empress died in the year 1000, while giving birth. We happen to know she existed because she wrote a book called Makura no soshi or The Pillow Book. It's a wonderful compilation of thoughts, dreams and sketches on everyday life as a noblewoman. There are many lists of words that she simply loved the sound of, lists of things that made her angry and witty commentaries about her surroundings. An innocent description on how the Empress chatted while having her hair done ends the entire stereotype of historical figures being immaculate and statue like. In more than 300 different sections, we get a clear glimpse of the everyday life of an otherwise inaccessible world locked in the past.

From the list of things that infuriated Sei Sonagon.

I also really hate the way some people go about envying others, bemoaning their own lot in life, demanding to be let in on every trivial little thing, being venomous about someone who won’t tell them what they want to know, and passing on their own dramatized version of some snippet of rumour they’ve heard, while making out that they knew it all along.
A baby who cries when you’re trying to hear something.  A flock of crows clamouring raucously, all flying around chaotically with noisily flapping wings.  A dog that discovers a clandestine lover as he comes creeping in, and barks.
A man you’ve had to conceal in some unsatisfactory hiding place, who then begins to snore.  Or, a man comes in on a secret visit wearing a particularly tall lacquered cap, and of course as he scuttles in hastily he manages to knock it against something with a loud bump …. 

The name Sei Sonagon is a composite made from her family name Sei and Sonagon, which translates as Minor Counselor.

The Pillow Book was written around the same time as The Tale of Genji, attributed to Murasaki Shikibu, one of Sei Shonagons rivals in court. The Tale of Genji is considered the first novel ever written.

The Pillow Book worked as a backbone idea to Peter Greenaway's film of the same name. In the film, the books that are addressed in the form of calligraphy adorned bodies are reminiscent of Sei Sonagon's obsession with capturing life on paper.

martes, 30 de noviembre de 2010


I am waiting for you.
Meet me in the library–
any library,
every library.
–Jerome to Nagiko
Peter Greenaway was born in 1942 in Newport, Monmouthshire, Wales. He trained as a muralist before directing his first short film Death of Sentiment. He worked as a film editor for many years until he returned to directing. In 1980 he made his first full length movie The Falls, a collage of many images related to flying surrounding a British tragedy. Not much later came the movies he is better known for: The Draftsman's Contract, A Zed and Two Noughts, The Belly of an Architect, The Cook, The Thief, his Wife and Her Lover, Prospero's Books, The Pillow Book and one or two others amongst TV collaborations and art shows. Today he is devoted to audio visual art that for the most part involves a review of classical paintings and their makers. His last work revolves around Da Vinci's Last Supper which was staged at the repository in Milan

Greenaway is an artist that paints with film, his work is structured in the most classical esthetically provoking way and the story around it, thought well planned, often falls useless, bending around the stunning art design. 
In that matter we are provided  with a visual encyclopedia of human endeavor that is footnoted with our most primal pathos and passions. To see a Peter Greenaway movie is to be sucked into the dark side of things that are traditionally represented in a clean and banal way in the art world in an attempt to paint us as superior beings, devoid of defects or in such case, well in control of them. It's like having a chance to sit at a table where Caravaggio, the brilliant murderous artist and his most wretched friends are having dinner; you are both struck at the brilliance of the moment and the fear of finding yourself in harm's way. 

A few commentaries and description on a selection of his films by yours truly:

The Draftsman's Contract gives us a glance into the era of Louis XIV, where a rich widow hires a draftsman to make a portrait of her property, though he tries very hard to encompass every detail when he is not distracted seducing the woman, the house seems to change itself, rendering his attempts at exactitude, useless.

In A Zet and Two Noughts, twin zoologists force three women into becoming the object of their obsessions, forcing them into a love triangle and later documenting their decay. At the event of losing their subjects, they themselves are forced to become the object of their obsession.

The Belly of an Architect, one of my personal favorites. American architect Stourley Kracklite  is in Rome to mount a show for the estranged French architect Boullée (infamous for inadvertently inspiring the Nazi architects of the third Reich) his idol. The immensity and history of Rome slowly begins to crush Kracklite's perception of true architecture, being that he was obsessed with Boullée, a much more westernized architect. Eventually even a classic Roman tale brings distress and tragedy to Kracklite's life.

The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover.  To me his most brilliantly designed movie with many of its sets inspired in Flemish Baroque paintings. Albert Spica is a thug who has taken over a famous restaurant, with his violent behavior not only has he confronted himself with his staff but also lost all his costumers, a thing he doesn't seem to care about. His wife, Georgina (brilliantly played by Hellen Mirren) has lost all interest in him and instead has focused on a nerdy costumer who is a quiet book keeper. Eventually she seduces him, spawning a full confrontation with Spica, who mercilessly forces the book keeper to choke on his own book pages. Ending in a dramatic and somewhat hard to digest final scene, the liberation from tyranny and cold blooded revenge is attained. 

The Pillow Book. A young woman develops a fetish out of the love for his calligrapher father. No man may love her unless he is a good calligrapher, so she lends her body as a book to test their skills. Both beautiful and smart, Nagiko seeks out strange lovers in search for the perfect man. Divided in several books referencing a story about  Shei Sonagon, a Japanese consort who kept a log of things and thoughts about her life around the year 1000, perhaps the first blogger in history. The story of Nagiko flows towards several tales of passion and tragedy when she discovers that a tyrant book editor who tormented her father is still around. 

Today Greenaway continues his visual art endeavor, already having been invited to mount a visual installation in the Sistine Chapel focused on Michelangelo's Last Judgment.

                                   from Prospero's Books.

jueves, 25 de noviembre de 2010

La poesía de la contemplación

Desde niño siempre me gustó Giorgio de Chirico, encontraba una magia muy particular en sus calles abandonadas, sumidas en el brillo agonizante de los crepúsculos y bañadas en un silencio confortante que tan solo puede venir de la ausencia total de humanos en el plano físico, pero no en el espiritual. Me gustaba cómo al dar vuelta en sus esquinas de perspectivas forzadas, se topaba uno con esculturas antiguas, máscaras africanas, caballos y monigotes hechos de pedazos de distintas culturas. El tiempo detenido en el minuto uno de toda una eternidad. De Chirico da la sensación de un post apocalypsis sin guerra, como si los humanos un día simplemente quisiéramos dejar de existir pero tuviéramos el buen gusto de limpiar la casa antes de desaparecer. Una vez colocadas estratégicamente  las señales de vida, tomaríamos todos un  tren a la nada y dejaríamos atrás un mundo hecho de memorias confusas; el silencio únicamente cortado momentáneamente  por el ruido de una bola que ha caído de una mesa y que ya nadie jamás volverá a levantar. Atrás quedarán congeladas en la incertidumbre del origen de los sueños, esas esculturas romanas sin pupilas, silenciosas y contemplativas.

miércoles, 24 de noviembre de 2010


Durante dos años estuve enfocado en problemas personales que afectaron mi producción. Las obras en proceso estuvieron expuestas a un constante cambio de ambientes y circunstancias que por obvias razones emocionales no lograban madurar

Aunque tiene rato que dejé de dar explicaciones sobre el simbolismo de mis pinturas, ésta es una obra que finalmente se pudo realizar bajo el abrigo de un nuevo estudio y ya libre de interrupciones constantes. Claramente trata el tema del conflicto interno y la confrontación con uno mismo.

"Versus" .

Oleo sobre tela, 130 x 130 cm

For the past two years, I was overwhelmed with personal problems that slowed down my production. The works in process were exposed to constant change in ambiance and circumstances that for obvious reasons kept them from maturing properly.

Though I gave up explaining my symbolism in detail, this work was finally done in the shelter of a new studio, free of annoying interruptions.
Clearly the theme is about internal conflict, personal confrontation.

domingo, 21 de noviembre de 2010

The Mirror - Burning House

Estos días trabajo en una nueva serie de obras en las que el fuego y el agua tienen un papel importante aunque el tema individual de cada cuadro varíe. Una pequeña parte de la inspiración proviene de la película El Espejo de Andrei Tarkovsky. En esta escena, una de las más bellas jamás filmadas, se puede apreciar el talento único del director para contrastar dos elementos: el agua y el fuego. La primera obra en la serie está terminada y la segunda en proceso.

The first work on this series is done, the second and third are in process.

These days I am working on a new series that has fire and water as a binding link. They play an important role in each piece, though they might not be related in their individual theme.
A small token of that inspiration came from viewing the movie The Mirror by Andrei Tarkovsky. In this scene, one of the most beautiful ever filmed, one can appreciate the unique talent of the director who managed to contrast the two elements in one single scene.

lunes, 30 de agosto de 2010

Festival de música barroca 2010

Alegoría de la Pintura
110 x 80 cm
Acrílico y óleo sobre tela

Imágen oficial del Festival de Música Barroca 2010 en San Miguel de Allende.

Algunas imágenes guía 

Oficial image for the Barroque Music Festival in San Miguel de Allende, Mexico.
Followed by images that inspired the work.